一﹑本週經文Scriptures: 詩篇150 : 1 – 6  Psalm

1你們要讚美耶和華！在　神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！2 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！3 要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！4 擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！5 用大響的鈸讚美他！用高聲的鈸讚美他！6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！

1 Praise the Lord.  Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.  2 Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.  3 Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre, 4 praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe, 5 praise him with the clash of cymbals,     praise him with resounding cymbals.  6 Let everything that has breath praise the Lord.  Praise the Lord.

 

二﹑禱告事項 Prayer Items:

1.為美國疫情禱告：新冠肺炎流行在美國出現第二波，過去一個月感染人數增加八十餘萬人，所幸死亡比率已經明顯下降。請為大家能戴口罩，保持社交距離，讓疫情在美國逐漸消失禱告。

Pray for COVID-19 in the US.  The COVID-19 in the US occurs the second wave.  In the past month, there are over eight hundred thousand new cases, but the death rate dropped apparently.  Pray that the COVID-19 would gradually subside when people all put on face coverings and keep social distancing when they leave their homes.

2.為年輕家庭禱告：疫情期間，許多年輕夫婦一方面在家上班，一方面要照顧在家的孩子安排他們暑期的活動，還要料理家務，這些夫婦面臨巨大壓力。請為這些年輕家庭的夫妻關係、親子關係禱告。

Pray for Young Families.  Many of our young couples have to work from home, take care of their stay-home children, and do housekeeping all at the same time, they are facing tremendous challenges.  Pray for the martial relationship and the parent-child relationship of these young families.

3.為長輩禱告：疫情期間教會許多長輩的活動大幅度被限縮，他們大部分時間都待在家裡，他們不能到教會崇拜也不能參加團契聚會。請為教會長輩們的身心靈的健康禱告。

Pray for the senior.  During the COVID-19 pandemic, many of the senior of our church spend most of their time at home.  They cannot worship on site with other brothers and sisters, and they cannot fellowship due to limited access to online conferencing software.  Please pray for the holistic health of our senior.